Cóc chết lại có mình tỉnh

Direct English translation

When the toad dies, only its own body remains stiff.

Equivalent English version

All fur coat and no knickers

Giải thích tiếng Việt

Chỉ kẻ tầm thường nhưng nhờ hoàn cảnh mà được đề cao, làm ra vẻ quan trọng hơn thực chất. Cũng dùng để chê những lời nói hoặc sự phô trương hão huyền, hình thức.

English explanation

It refers to an insignificant person who is nevertheless elevated or made to seem important by circumstance. It is also used to mock empty boasting or showy, meaningless display.